Bruno Cescon e Fabio Bolzetta sul “prodigioso duello”

Il volumetto di Bruno Cescon – presidente della Giuria del Premio Giornalistico Nazionale “Natale Ucsi” promosso dalla sezione Ucsi di Verona – raccoglie gli articoli di don Bruno sulla pandemia, pubblicati tra il marzo e il luglio dell’anno scorso dal settimanale della diocesi di Concordia-Pordenone, “Il Popolo”. “Quanto è attuale – scrive don Bruno nella settimana di Pasqua – quel mors et vita duello conflixere mirando (morte e vita si affrontarono in un prodigioso duello)! Oggi il coronavirus ha chiamato l’Italia e l’umanità tutta intera a raccolta per la propria stessa sopravvivenza. Il virus si presenta come un nemico invisibile degli esseri viventi, dell’uomo in modo particolare, e nello stesso tempo ci costringe a ripensare la nostra scala di valori e quindi di priorità […]. Il duello che l’umanità ha ingaggiato con il coronavirus potrà essere vinto se l’uomo abbandonerà l’affanno di onnipotenza e di possesso per aprire spazi nuovi di ospitalità, fraternità e solidarietà. E questo, sì, avrà del prodigioso” (19 aprile 2020). Testo riportato alle pagine 30-32 del volumetto.

Fabio Bolzetta – come informa l’indice del volume riportato al commento precedente – narra storie di pandemia, cioè vicende personali di chi è passato attraverso il Covid, più o meno come faccio io qui nel blog, oppure interpella persone a vario titolo coinvolte in questo dramma: volontari, medici, cappellani. La sequenza pasquale è citata al capitolo 9, intitolato “Torno medico” da suora, che narra la storia della suora alcantarina Cecilia Maracci. Impedita dal blocco dei voli a partire per il Brasile, dove l’hanno destinata le superiore dopo 16 anni di Africa, suor Cecilia – 53 anni – presta la sua opera di medico nel Covid Hospital di Rieti nei mesi di aprile-giugno 2020. Una vicenda del tutto simile a quella di un’altra suora alcantarina, Mariachiara Ferrari, che è tra le mie storie: https://www.luigiaccattoli.it/blog/suor-mariachiara-medico-volontario-nel-reparto-covid/

Così la sequenza pasquale è evocata da Bolzetta nel colloquio con suor Cecilia: “L’esperienza, per la suora francescana, coincide con il tempo liturgico dell’ultima parte della Quaresima e della Pasqua. Tra medicina e fede, durante i due mesi trascorsi nel reparto Covid, risuonano in lei le parole della sequenza pasquale: “Mors et vita duello / conflixere mirando”. Vita e morte compresenti nella nostra esistenza. E’ un’esperienza che suor Cecilia aveva già vissuto con intensità negli anni trascorsi in Africa, in un centro di salute rurale a 100 chilometri dall’ospedale più vicino, con scarsità di mezzi diagnostici e terapeutici e dove il morire, anche in giovane età, era considerato normale mentre era considerato inusuale in continenti economicamente più potenti, ora retratti un passo indietro di fronte a un nemico invisibile. Società evolute dove la scossa del virus ha spezzato la convinzione di un controllo assoluto sulla vita e sul mondo” (p.88).

Traduzione italiana della “Sequenza pasquale”

Alla vittima pasquale
si innalzi il sacrificio di lode,
2. l’Agnello ha redento il gregge,
Cristo l’innocente ha riconciliato
i peccatori col Padre.
2a. Morte e Vita si sono affrontate
in un prodigioso duello:
il Signore della vita era morto, ma ora, vivo trionfa.
3. Raccontaci, Maria,
che hai visto sulla via?
3a. La tomba del Cristo vivente,
la gloria del risorto;
4. e gli angeli suoi testimoni,
il sudario e le vesti;
4a. Cristo mia speranza è risorto
e precede i suoi in Galilea.
5.Siamo certi che Cristo è veramente risorto.
Tu, Re vittorioso, abbi pietà di noi.
Amen. Alleluia.